Friday, 25 November 2011

Translator English to French

Undutchables Recruitment Agency B.V.
Burgemeester Haspelslaan 21

The Internationalization Centre is searching for a software translator to join the team. The successful candidate will have mother tongue French and be a motivated individual that can learn quickly and thrive in a dynamic environment using up to date localization tools and methods. Duties will involve translation of the software user interface and documentation, namely Banner, Luminis Platform and Workflow to French and Canadian French. This role involves Localization Agencies and Partners in their processes so the winning candidate will assure quality and work with external companies as required. You will participate in the software localization process and help advise on changes which may be required to make a system more localizable.

IMPORTANT: if you are not yet registered with Undutchables we kindly ask you to do so. Please register yourself by filling in your personal details and attaching your CV on

Your information will be handled in the strictest confidence and your CV will not be sent to a company unless you have given prior permission.

We will invite you for an extensive interview, as soon as any potential job opportunities arise. We will advise you on issues regarding employment in the Netherlands. Then, if possible, we will introduce you to a prospective company and provide support during the selection procedure.

- Bachelors or Masters Degree with major in French and/or English or equivalent Training.
- Post graduate studies in Professional or Technical Translation would be an advantage.
- Knowledge of Word and PowerPoint are a pre-requisite.
- Ability to learn and adapt to new software packages easily.
- Must have a hands-on and sleeves rolled up approach.
- Knowledge of translator's workbench/ software packages/localization tools such as Adobe Acrobat, DejaVu, PaintShopPro, RoboHelp, Trados, Web design/editing tools, Oracle applications and UNICODE standards is a significant advantage.

Higher Education and/or Finance experience would be an advantage.

More info: Tim Gooris, 020 – 62 31 300,

Found on:

No comments: